Tuesday, May 29, 2012

美國最通俗的狗名路卡杜

美國紐約布魯克林區的會幕堂剛結束晚崇拜講道,講員按表操課,開始呼召。 那天的主題是『將我們最黑暗的日子交在神的手中』。 有個女人走到講台前,述說她近來的遭遇: 她的收入微薄、最近碰到不少倒楣事;她的膝前有兩個小女孩,說明她的重擔。尤有甚者,她被診斷出有愛滋病。 講員和同工就為這三位母女禱告。結束禱告時,母親指著講員對女兒說:『這人就是寫那個金星星和灰點點故事的。 ﹙路卡杜所寫童書《你很特別You Are Special》故事書﹚』兩個小女孩的眼睛睜得又大又圓,露出驚喜之色。 是的,講員就是鼎鼎大名的路卡杜﹙Max Lucado﹚。 Lucado,第一個問題,這名字怎麼發音?請你去他的網站 www.maxlucado.com 看看吧! 在一個禮拜日聚會結束後,路卡杜站在教會門口和信徒握別,有對夫婦走過來,亮出一張照片,是他們家的一隻邋遢紅棕色長毛狗。 路卡杜在各種動機猜測下,謹慎問到:有什麼ㄅ一ㄤˋ的嗎?那對夫婦興奮的說: 我們給他取名叫 Lucado 。 因為我們很喜歡你的書,因此當我們得到這隻小狗時,就以你的名字給他命名,我們知道你會感到很榮幸的! ——此時路卡杜的頭額出現三條看不見的、長短不一的直線。 之後,有個朋友給他看一篇報導,上面說 Lucado 是美國最通俗的狗名。 The Wemmicks were small wooden people. These little wooden people were carved by a woodworker named "Eli." Eli's workshop sat on a hill overlooking the Wemmick Village. 微美克人是一群小木頭人。 他們都是木匠伊萊雕刻成的。

No comments:

Post a Comment