Gap Year/Career Break

学生进入社会前的Gap Year概念介绍给追求情调的都市白领。
其实“间隔年”这个词用作Gap Year的译文非但拗口，应用范畴也不确切，
对于上班族来说，另一个英文词Career Break更确切一些。